Stefanie Bose, Stadtschreiberin in Trentschin/Trenčín 2026
Dienstag, 10. November 2026, 18 Uhr
Aula der Kreissparkasse Schwäbisch Gmünd
Stefanie Bose berichtet von ihrem Aufenthalt im Zentrum des mittleren Waagtals in der Westslowakei. Von Mai bis September 2026 hat sie als Stadtschreiberin die deutsch-jüdisch-slowakisch-ungarische Geschichte der Stadt erkundet und literarische Brücken zwischen der Slowakei und Deutschland geschlagen.
Frau Bose ist Übersetzerin sowie Sprach- und Kulturmittlerin für Slowakisch und Tschechisch. Sie studierte Westslawistik, Ost- und Südosteuropawissenschaften sowie Ethnologie in Leipzig und war über zehn Jahre Assistentin des Honorarkonsuls der Slowakischen Republik für Sachsen und Thüringen. 2023 erhielt sie den Susanna-Roth-Übersetzungspreis. 2026 erscheinen ihre Übersetzungen der Romane “Denkst du noch an Trenčín?” von Lukáš Cabala (Allee Verlag) und “Hotel Balkán” von Miroslava Kuľková (danube books).
Sie wird uns Geschichte und Gegenwart der Slowakei näherbringen und dabei auch die aktuelle, kontrovers diskutierte kulturpolitische Lage nicht aussparen. Ihr Tagebuch aus Trentschin können Sie auf stadtschreiberin-trentschin.de nachlesen.
Der Eintritt ist frei. Wir bitten um Anmeldung per E-Mail an bruecke@bruecke-nach-osten.de.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf einen Abend, der Brücken nach Osten baut.
Veranstalter
Eine Kooperation von Brücke nach Osten e.V. und dem KSK Ostalb Schwäbisch Gmünd
Kontakt: bruecke@bruecke-nach-osten.de · Website: www.bruecke-nach-osten.de